Marie Klimešová

Stále zabíjejí kameny nenávisti. Ilustrované edice Prometheových jater Jiřího Koláře

Přestože Kolářova Prometheova játra patří v české literatuře 20. století k nejvýznamnějším položkám, osudy jejich zveřejnění jsou smutným dokladem dominance ideologických intervencí nad respektem ke kulturním hodnotám v době totalitního režimu v Československu. Nejenže nemohla být vydána v době svého vzniku (1950), ale také o dvacet let později (1970) šla do stoupy. Samizdatové vydání v torontském exilovém nakladatelství ’68 Publishers Publishers Josefa Škvoreckého (1985) omezilo jejich distribuci především na exilové čtenáře. Vzhledem ke Kolářovu angažovanému vztahu ke stavu společnosti a jejím morálním hodnotám lze předpokládat, že do výtvarné koncepce obou vydání zasáhla doba jejich vzniku. V příspěvku se tážu, prostřednictvím jakých výtvarných apropriací Kolář aktualizoval text z roku 1950 v souvislosti s posrpnovou společenskou krizí konce šedesátých let, a podruhé v souvislosti s vrcholícím tlakem normalizace, který v roce 1983, kdy koláže pro Toronto dokončil, dosáhl maxima. Koncepce výtvarného doprovodu zlikvidovaného vydání z roku 1970 vznikala na prahu normalizace v časové tísni a zčásti pro ni proto byly vybrány koláže, které Kolář nevytvořil adresně pro knihu. Je méně výtvarně soudržná, dominantní umístění boschovské roláže ale deklaruje apokalyptický základ díla. Na přípravu torontského vydání Kolář pracoval v pařížském exilu, kdy jeho žena v Praze vlekle vyjednávala s nomenklaturními byrokraty o osudu Kolářova díla a sbírek. Také tyto okolnosti se v kolážích odrazily. Apropriace fragmentů Boschova Nesení kříže a pěti biblických ilustrací Gustava Doréa, jejichž námět ovšem autor zamlčuje, potvrzuje interpretaci textu jako hněvivé biblické poémy. Obsahová kompaktnost koláží, soustředěných k jednotné, minimalistické formě, našla v anonymizované tříšti motivů a jejich krátkých literárních komentářích nástroj, jak text aktualizovat a vyjádřit se k věčně přítomné agresi a nekulturnosti. Kolářova vystupňovaná skepse odráží depresivní komentář hodnotového propadu první poloviny osmdesátých let.

Kontakt na autora:

marie.klimesova@ff.cuni.cz

DOI: HTTPS://DOI.ORG/10.54759/ART-2025-0203

Plný text v Digitální knihovně Akademie věd ČR:
https://kramerius.lib.cas.cz/uuid/uuid:897821c6-bf1c-482b-bde1-69e0782ad243_1

< zpět